CO129-257 - Public Offices & Others - 1892 — Page 668

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I daresay from the anxiety of friends or later on from the effects of half pay would be my conclusion and half pay would be the same.

The papers from Hongkong made out an idle supposition of my ... in the 30th ... of June, and I therefore leave the date to be fixed upon to be most convenient to the Secretary of State.

In retiring from the office which I hold I need hardly say that it is with great reluctance, and only on the ground of my health, for my relations with the Governor, this ... and the Members of the Civil ... are of the most cordial kind, and if I can be at any time of use to the Colony in which I have served so long it will afford me much satisfaction.

May I take this opportunity of tendering to Lord Kimberley, to Government, and the Colonial Authorities generally my grateful thanks for the kind consideration extended to me during the whole period of my service?

I have the honour to be, Sir, Your most obedient Servant, J. Russell

Edit History

2026-05-26 21:12:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I daresay from the anxiety of friends or later on from the effects of half pay would be my conclusion and half pay would be the same. The papers from Hongkong made out an idle supposition of my ... in the 30th ... of June, and I therefore leave the date to be fixed upon to be most convenient to the Secretary of State. In retiring from the office which I hold I need hardly say that it is with great reluctance, and only on the ground of my health, for my relations with the Governor, this ... and the Members of the Civil ... are of the most cordial kind, and if I can be at any time of use to the Colony in which I have served so long it will afford me much satisfaction. May I take this opportunity of tendering to Lord Kimberley, to Government, and the Colonial Authorities generally my grateful thanks for the kind consideration extended to me during the whole period of my service? I have the honour to be, Sir, Your most obedient Servant, J. Russell
Baseline (Original)
! dale from the attic of fans or later on ef pay would es my plusion and half pay be the same. The papers from Honghong mads out an die Supposition of my in the 30the be tiring of June, and I therefore leave the date to be fired 47umon be most convenient to ther Srectory of State. In retiring from the affece which hold I need hardly say that in with I grat reluctance, and only on this ground y health, for my relations with the foverin thi Hanything and thie luembers £ are of y Civil the most cordial Kind, and if I can be at any time of Colony tier in which I have served to tollin long it will afford me much satisfaction. May I lathe this opportunity of tendering 658 Colomak to Lord Kastefnd, to gorunelf, and the Coloured A ce Authoritin generally my grateful thauths. for the Kund @moideratiin sextended tome during the whole period of my service Ihave the honour lobe, Sin, Your moth abedehul- Servaal J. Russell 1
2026-05-26 21:12:49 · Baseline
View content

!

dale from the attic of fans or later on

ef pay would es my plusion and half pay

be the same.

The papers from Honghong mads out an die Supposition of my

in the 30the

be tiring

of June, and I therefore leave the date to be fired

47umon

be most convenient to ther

Srectory of State.

In retiring from the affece which hold I need hardly say that in with

I

grat reluctance, and only on this ground y health, for my relations with the foverin

thi Hanything

and thie luembers

£

are of

y

Civil

the most cordial Kind,

and if I can be at any time of

Colony

tier

in which I have served to

tollin

long

it will afford me much satisfaction.

May

I lathe this opportunity of tendering

658

Colomak

to Lord Kastefnd, to gorunelf, and the Coloured

A

ce Authoritin generally my grateful thauths. for the Kund @moideratiin sextended tome during the whole period of my

service

Ihave the honour lobe,

Sin,

Your moth abedehul- Servaal

J. Russell

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.